WIM EMMERIK, poeta sordo olandese, ha lavorato a lungo come ballerino, coreografo e attore, in un progetto di integrazione della lingua dei segni con le arti del teatro e della danza. Dal 1979 insegna lingua dei segni olandese all’Università, prima ad Amsterdam, ora a Nijmegen, e dal 1990 ha iniziato la sua attività poetica con un gruppo di altri poeti sordi e udenti, dando vita, a eventi di poesia in cui la lingua dei segni crea una danza di immagini suggestive. Nel 2005, ha girato Motioning, un cortometraggio che contiene alcune performance poetiche in lingua dei segni, mostrando la potenza visiva di questa poesia; il cortometraggio, presentato in oltre settanta festival, ha avuto un successo internazionale e ha vinto prestigiosi riconoscimenti in Italia, India, Grecia e Colombia.